日本と日本語のことを中国語で伝えよう！
外国人の友達を作りたい、或いは海外の人と関わる仕事がしたいと思った時、その国の言葉や文化等を知ることも大切ですが、もっと大切なことは、自分の住んでいる国や地域のことをきちんと相手に伝えられることではないかと思います。
日本の気候、文化、習慣や、日本語の特徴等を中国語で伝える練習、してみませんか？
２．花粉症
【日本語】
寒い冬が終わり、桜の花も楽しめる春。でも、そんな季節が近づくと憂鬱になるのが花粉症の人たちです。
花粉症は、清潔過ぎる環境で暮らしていると発症しやすいとも言われています。台湾の人たちが、心地よいと言ってくれる日本の「清潔さ」には、実はこんなマイナス面もあるのです。
【参考語彙】
| 中国語 | ピンイン | 注音 | 日本語 | |
| 1 | 寒冷 | hánlĕng | ㄏㄢˊ ㄌㄥˇ | 寒い、冷たい |
| 2 | 櫻花 | yīnghuā | ㄧㄥ ㄏㄨㄚ | 桜の花 |
| 3 | 盛開 | shèngkāi | ㄕㄥˋ ㄎㄞ | 満開になる |
| 4 | 憂鬱 | yōuyù | ㄧㄡ ㄩˋ | 憂鬱 |
| 5 | 說法 | shuōfǎ | ㄕㄨㄛ ㄈㄚˇ | 意見・見解 |
| 6 | 稱讚 | chēngzàn | ㄔㄥ ㄗㄢˋ | 褒め称える |
| 7 | 整潔 | zhĕngjié | ㄓㄥˇ ㄐㄧㄝˊ | 整っていて清潔である |
| 8 | 缺點 | quēdiǎn | ㄑㄩㄝ ㄉㄧㄢˇ | 欠点・短所 |
【中国語訳】
寒冷的冬天結束，接著就是櫻花盛開的春天了。
但對有花粉症的人來說，這真是令人憂鬱的季節!
有這麼一個說法是，花粉症好發於住在太過乾淨的環境的人們身上。
雖然台灣人常稱讚日本的環境整潔乾淨，但其實太過乾淨也是有這樣的缺點呢！
(2018.3.26）
