日本と日本語のことを中国語で伝えよう！
外国人の友達を作りたい、或いは海外の人と関わる仕事がしたいと思った時、その国の言葉や文化等を知ることも大切ですが、もっと大切なことは、自分が生まれ育った国や地域のことをきちんと相手に伝えられることではないかと思います。
日本の気候、文化、習慣や、日本語の特徴等を中国語で伝える練習、してみませんか？
７．新緑
【日本語】
桜の季節が終わると、日本は新緑の季節を迎えます。
気温が上がり、草木が枝や葉を存分に伸ばす5月から6月の時期は、公園も川土手も山々も、少しずつ色合いの違う緑のグラデーションで覆われるのです。
一口に緑と言っても、薄い黄緑から濃い緑まで、こんなに様々な色があったのかと驚いたり、同じ窓から眺める山の色合いが、数日毎に深さを増していく様子を楽しんだり、実は日本の自然の美しさを堪能できる季節でもあるような気がします。
【参考語彙】
| 中国語 | ピンイン | 注音 | 日本語 | |
| 1 | 櫻花季 | yīnghuājì | ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˋ | 桜の季節 |
| 2 | 緊接著 | jǐnjiēzhe | ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄝ ㄓㄜ˙ | 直後に・そのすぐ後に |
| 3 | 新綠 | xīnlǜ | ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ | 新緑 |
| 4 | 到來 | dàolái | ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ | 訪れる・到来する |
| 5 | 上升 | shàngshēng | ㄕㄤˋ ㄕㄥ | 上昇する・上る |
| 6 | 枝葉 | zhīyè | ㄓ ㄧㄝˋ | 枝や葉 |
| 7 | 恣意 | zìyì | ㄗˋ ㄧˋ | ほしいままである・気ままである |
| 8 | 漸漸 | jiànjiàn | ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ | だんだん・そろそろ |
| 9 | 披上 | pī shàng | ㄆㄧ ㄕㄤˋ | 身にまとう |
| 10 | 色調 | sèdiào | ㄙㄜˋ ㄉㄧㄠˋ | 色調・色相・トーン |
| 11 | 眺望 | tiàowàng | ㄊㄧㄠˋ ㄨㄤˋ | 眺める |
【中国語訳】
新綠
櫻花季結束後，在日本緊接著就是新綠季節的到來。
5~6月這段時間氣溫上升，樹木的枝葉恣意生長，因此公園內、河堤邊、山林間也都披上了色調略有不同的綠色漸層。
雖然統稱為綠色，但時而令人訝異竟有從淺黃綠到深綠這麼多樣的色調，時而令人期待每隔幾天從同一個窗口眺望山林能看見逐漸加深的色彩。其實這個季節似乎也能讓人盡情享受日本的自然之美呢！
