中国語会話集：病院受付編

中国語会話集

外国語を勉強していると、学んだ中国語を実際に使ってみたくなりますね。でも、時には、教科書で学んだだけでは足りないこともあります。そこで、『台湾人らしい』会話表現にピンインと日本語訳をつけてみました。初級から中級の方向けの解説もあります！

●中国語会話集目次

6-1．病院受付編

慣れない地での病院はちょっと不安なもの。
受付ではどんなやりとりをするのか、事前に知っているだけでもその不安は軽減されるはず。
ぜひ参考にしてみてくださいね！

日中対照用語集（病院用語集）もご利用ください。

会話

A：患者　B：受付担当

漢字	ピンイン	日本語
A：您好,我要掛號。	Nín hǎo, wǒ yào guàhào.	こんにちは。受付をお願いしたいのですが。
B：好的，請問您要掛哪一科？	Hǎo de, qǐngwèn nín yào guà nǎ yì kē?	はい、何科を受診されますか。
A：我要掛耳鼻喉科。	Wǒ yào guà ěrbíhóukē.	耳鼻科をお願いします。
B：請給我您的健保卡，還有掛號費200元。	Qǐng gěi wǒ nín de jiànbǎokǎ, háiyǒu guàhàofèi liǎngbǎi yuán	保険証をお願いできますか。それから、登録料200元も。
A：我沒有健保，要自費。	Wǒ méi yǒu jiànbǎo, yào zìfèi.	健康保険がないので、自費でお願いします。
B：那除了掛號費之外，還要再跟您收200元的看診費。	Nà chúle guàhàofèi zhīwài, hái yào zài gēn nín shōu liǎngbǎi yuán de kànzhěnfèi.	では、登録料以外に、診察料200元もお願いします。
付400元的費用		400元の支払い
B：收您400元。您是第2診間的第21號，請在那裏稍等一下。	Shōu nín sìbǎi yuán. Nín shì dì èr zhěnjiān de dì èrshíyī hào, qǐng zài nàlǐ shāo děng yíxià.	400元頂戴しました。第2診察室、21番でお呼びしますので、あちらで少しお待ちください。