今日の台湾(2016/9/11)
日本語：包丁
中国語：菜刀（càidāo）
金門の名産品のひとつ、それがこの砲弾で作った包丁！
1960－70年代に、中国の砲撃を何度も受けた金門島には、たくさんの砲弾が残されています。その後、この土地の人々がその砲弾を使って包丁を作るようになったのですが、品質のよい砲弾用の鋼鉄で作られた包丁は、切れ味もよく、長く使えるという評判なのです。
金門名產之一：用砲彈做成的菜刀！1960-70年代期間，中國不斷砲擊金門島因而在當地留下了許多砲彈，後來被當地人利用來打造成菜刀，由於製造砲彈的鋼鐵質量都很好，也使得金門菜刀以鋒利、不易損壞而出名。
【ライター】
コーギー（台湾人スタッフ、女性、何度も日本に旅行に行ってます！）
