日本と日本語のことを中国語で伝えよう！(8)：就活

日本と日本語のことを中国語で伝えよう！

外国人の友達を作りたい、或いは海外の人と関わる仕事がしたいと思った時、その国の言葉や文化等を知ることも大切ですが、もっと大切なことは、自分が生まれ育った国や地域のことをきちんと相手に伝えられることではないかと思います。

日本の気候、文化、習慣や、日本語の特徴等を中国語で伝える練習、してみませんか？

「日本と日本語のことを中国語で伝えよう！」目次

８．就活

【日本語】
「就職活動」の略。日本の大学生は三年生の終わり頃から、卒業後の仕事を探すために様々な取り組みをします。大手企業は新卒採用が主流のため、卒業までにどうしても仕事を決めなければならないというプレッシャーを、ほとんどの学生が感じているようです。

 

【参考語彙】

	中国語	ピンイン	注音	日本語
1	簡稱	jiǎnchēng	ㄐㄧㄢˇ ㄔㄥ	略称
2	尋找	xúnzhǎo	ㄒㄩㄣˊ ㄓㄠˇ	探す
3	畢業	bìyè	ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ	卒業
4	由於	yóuyú	ㄧㄡˊ ㄩˊ	～のため、～なので
5	企業	qìyè	ㄑㄧˋ ㄧㄝˋ	企業
6	新鮮人	xīnxiānrén	ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ	新人
7	幾乎	jīhū	ㄐㄧ ㄏㄨ	ほとんど
8	所有	suǒyǒu	ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ	すべての
9	必須	bìxū	ㄅㄧˋ ㄒㄩ	必ず～しなければならない
10	壓力	yālì	ㄧㄚ ㄌㄧˋ	プレッシャー

 

【中国語訳】
「就職活動」的簡稱。日本的大學生從三年級快要結束前就開始努力尋找畢業後的工作。由於大型企業主要採用新鮮人，因此幾乎所有大學生都有畢業前必須要找到工作的壓力。