中国語会話集：タクシー編②

中国語会話集

外国語を勉強していると、学んだ中国語を実際に使ってみたくなりますね。でも、時には、教科書で学んだだけでは足りないこともあります。そこで、『台湾人らしい』会話表現にピンインと日本語訳をつけてみました。初級から中級の方向けの解説もあります！

●中国語会話集目次

5-4．タクシー編②

台湾ではタクシーを呼ぶ方法が色々あります。

街中で拾うのが一番簡単ですが、それ以外にはどんな方法があるのでしょうか？

交通機関に関する用語集もご利用ください。

会話

A：日本人留学生　B：台湾人の友達

漢字	ピンイン	日本語
B：現在預約計程車有很多種方法，最快的應該就是打電話了。	Xiànzài yùyuē jìchéngchē yǒu hěn duō zhǒng fāngfǎ, zuì kuài de yīnggāi jiù shì dǎ diànhuà le.	今は色んな予約の仕方があるけど、やっぱり一番手っ取り早いのは電話だね。
A：要是聽不懂怎麼辦？	Yàoshì tīngbùdǒng zěnme bàn?	でも、もし聞き取れなかったらどうしよう。
B：沒有那麼難啦！只要告訴對方你要在哪裡坐車，還有留下自己的姓名跟電話就可以了。	Méi yǒu nàme nán lɑ! Zhǐ yào gàosù duìfāng nǐ yào zài nǎlǐ zuòchē, háiyǒu liú xià zìjǐ de xìngmíng gēn diànhuà jiù kěyǐ le.	そんなに難しくないよ！どこで乗りたいかと名前、電話番号を伝えるだけで大丈夫。
A：但我還是很擔心……你幫我打,好不好？	Dàn wǒ háishì hěn dānxīn……Nǐ bāng wǒ dǎ ,hǎo bù hǎo?	でもやっぱり心配だな……代わりに掛けてくれない？
B：吼！自己試試看嘛！不然我再教你第二個方法。	Hǒu! Zìjǐ shì shì kàn mɑ! Bùrán wǒ zài jiāo nǐ dì èr ge fāngfǎ.	もうー。自分でやってみたらいいのに！それが嫌なら、もうひとつの方法を教えるよ。