中国語会話集
外国語を勉強していると、学んだ中国語を実際に使ってみたくなりますね。でも、時には、教科書で学んだだけでは足りないこともあります。そこで、『台湾人らしい』会話表現にピンインと日本語訳をつけてみました。初級から中級の方向けの解説もあります！
3-3．パソコンを買いに行く ①
今回のシリーズでは、留学中にノートパソコンが急に壊れてしまって困ったいるところから、お店で買い替える場面までの会話表現をご紹介します。
台湾でよく使われる「3C」という略語（Computer／パソコン、Communication／携帯電話、Consumer electronics／家電）もぜひ覚えてくださいね。
3Cに関する用語集もご利用ください。
会話
A：日本人留学生 B：台湾人の友達
| 漢字 | ピンイン | 日本語 |
| B：最近很常看到你去圖書館借電腦用，怎麼了嗎？ | Zuìjìn hěn cháng kàndào nǐ qù túshūguǎn jiè diànnǎo yòng, zěnme le ma? | 最近よく図書館でパソコンを借りているのを見かけるけど、どうかしたの？ |
| A：我的筆電壞掉了，但又要準備報告，只好去圖書館借電腦用。 | Wǒ de bǐdiàn huàidiào le, dàn yòu yào zhǔnbèi bàogào, zhǐhǎo qù túshūguǎn jiè diànnǎo yòng. | 実は私のノートパソコンが壊れてしまって。★解説１レポートの準備もしないといけないから、図書館に借りに行くしかないんだ。 |
| B：是喔……有拿去送修嗎？ | Shì ō……Yǒu náqù sòngxiū ma? | そうなんだ…修理には出したの？ |
| A：有啊！但修理費用太貴，店家建議我買一台新的…… | Yǒu ā! Dàn xiūlǐ fèiyòng tài guì, diànjiā jiànyì wǒ mǎi yì tái xīn de…… | うん、出したよ！けど、修理代が高すぎるから、お店の人に新しいのを買うように勧められたんだよね…。 |
解説
★１：台湾では、「筆記型電腦（ノートパソコン）」を「筆電」と略す。
