中国語会話集：家電屋さんに行く ②

中国語会話集

外国語を勉強していると、学んだ中国語を実際に使ってみたくなりますね。でも、時には、教科書で学んだだけでは足りないこともあります。そこで、『台湾人らしい』会話表現にピンインと日本語訳をつけてみました。

●中国語会話集目次

3-2．家電屋さんに行く ②

家電に関する用語集もご利用ください。

会話

A：日本人留学生　B：台湾人の店員　C:台湾人の友達

漢字	ピンイン	日本語
A：你好，我想要買一台吸塵器。	Nǐhǎo, wǒ xiǎngyào mǎi yìtái xīchénqì.	すみません、掃除機を買いたいのですが。
B：吸塵器我推薦這台，無線的設計可以輕鬆清潔各個角落，而且造型時尚、重量又輕，很受年輕人喜愛喔！	Xīchénqì wǒ tuījiàn zhè tái, wúxiàn de shèjì kěyǐ qīngsōng qīngjié gège jiǎoluò, érqiě zàoxíng shíshàng zhòngliàng yòu qīng, hěn shòu niánqīngrén xǐài ō!	掃除機ですと、こちらがおすすめです。コードレスなので隅々まで簡単に綺麗にできますし、スタイリッシュなデザインで、非常に軽い作りになっています。若い人に人気ですよ。
A：聽起來很不錯，但有點超出我的預算了。	Tīngqǐlái hěn búcuò, dàn yǒudiǎn chāochū wǒ de yùsuàn le.	いいのはわかるけど。でも、ちょっと予算オーバーですね・・・
B：那這台如何呢？現在這個品牌有在做促銷，賣得很好呢。	Nà zhètái rúhé ne? Xiànzài zhège pǐnpái yǒu zài zuò cùxiāo, mài de hěn hǎo ne.	それではこちらはいかがですか？こちらのメーカーはただいまセール中でして、すごくよく売れていますよ。
C : 我家也是用這個牌子，我覺得滿好用的！	Wǒ jiā yěshì yòng zhège páizi, wǒ juéde mǎnhǎo yòng de!	私の家でもそれを使っているよ！すごく使いやすいと思うよ。
A：那就決定買這台吧！	Nà jiù juédìng mǎi zhè tái ba!	じゃあ、これにする。
B：我先幫您把吸塵器拿到結帳櫃檯。其他還需要什麼嘛？	Wǒ xiān bāng nín bǎ xīchénqì nádào jiézhàng guìtái. Qítā hái xūyào shénme ma?	では、こちらの掃除機はレジの方でお預かりしておきますね。他にお探しのものはございますか。
A：我想看一下吹風機，請問在哪裡？	Wǒ xiǎng kànyíxià chuīfēngjī, qǐngwèn zài nǎlǐ?	ドライヤーを見たいのですが、どこにありますか。
B：吹風機在電視機這排走道走到底，右轉就可以看到了。有任何問題都可以找我喔！	Chuīfēngjī zài diànshìjī zhèpái zǒudào zǒudào dǐ, yòuzhuǎn jiù kěyǐ kàndào le. Yǒu rènhé wèntí dōu kěyǐ zhǎo wǒ ō!	テレビコーナーを抜けて、右に曲がったところにございます。何かご質問がありましたら、いつでも私をお呼びください。
A：謝謝！	Xièxie!	ありがとうございます。