中国語会話集：タクシー編④

中国語会話集

外国語を勉強していると、学んだ中国語を実際に使ってみたくなりますね。でも、時には、教科書で学んだだけでは足りないこともあります。そこで、『台湾人らしい』会話表現にピンインと日本語訳をつけてみました。初級から中級の方向けの解説もあります！

●中国語会話集目次

 

5-4．タクシー編④

これまでに、タクシーを予約する方法を二つ紹介しましたが、いかがでしたか？
まだ過去記事を読んでいない方は、ぜひこちらからご覧くださいね。（①、②、③）

今日は、もうひとつの方法をご紹介します！

これはちょっと特別な方法ですので、日本語訳を参考にしながら、会話文を読んでみてくださいね！

交通機関に関する用語集もご利用ください。

会話

A：日本人留学生　B：台湾人の友達

漢字	ピンイン	日本語
A：那還有其他方法嗎？	Nà hái yǒu qítā fāngfǎ mɑ?	他にも方法があるの？
B：是還有一個方法啦，但是是馬上就要坐的時候用的，你這次應該用不到。	Shì hái yǒu yí ge fāngfǎ lɑ, dànshì shì mǎshàng jiù yào zuò de shíhòu yòng de, nǐ zhè cì yīnggāi yòngbúdào.	そう、もうひとつあるんだよ。でも、それはすぐ乗る場合のだから、今回は使えないかな。
A：吼！不要賣關子了，快點告訴我嘛！	Hǒu! Búyào mài guānzi le, kuài diǎn gàosù wǒ mɑ!	もうー、もったいぶらないで、早く教えてよ。
B：就是去7-11用它們的ibon叫車啦。	Jiù shì qù 7-11 yòng tāmén de 「ibon」 jiàochē lɑ.	セブンイレブンにある「ibon」を使って呼ぶんだよ。
A：那麼炫！在便利商店也可以叫計程車！	Nàme xuàn! Zài biànlì shāngdiàn yě kěyǐ jiào jìchéngchē!	へー、すごいね。コンビニでもタクシーを呼べるんだ。
B：對啊，你如果有興趣的話,下次自己去試試看，使用方法還滿簡單的喔！	Duì ā, nǐ rúguǒ yǒu xìngqù de huà ,xiàcì zìjǐ qù shì shì kàn, shǐyòng fāngfǎ hái mǎn jiǎndān de ō!	うん、もし興味があるなら、使い方もすごく簡単だから、今度試してみたらいいよ！