中国語会話集：地元の人に聞く①

中国語会話集

外国語を勉強していると、学んだ中国語を実際に使ってみたくなりますね。でも、時には、教科書で学んだだけでは足りないこともあります。そこで、『台湾人らしい』会話表現にピンインと日本語訳をつけてみました。

●中国語会話集目次

4-1．地元の人に聞く①

旅行中、道に迷ってしまうことがよくありますよね?
ガイドブックを見ても、マップアプリを使ってもどうしても道がわからないときは、現地の人に聞くのが一番です！

そこで今回は、道を聞く際の会話集をご紹介します。
最初は緊張すると思いますが、親切な台湾人は優しく教えてくれると思いますよ!

会話

A：観光客　B：通行人

漢字	ピンイン	日本語
A：不好意思，我迷路了，我想去我的飯店。請問你知道薰衣草旅社在哪裡嗎？	Bù hǎoyìsī, wǒ mílù le, wǒ xiǎng qù wǒ de fàndiàn. Qǐngwèn nǐ zhīdào xūnyīcǎo lǚshè zài nǎlǐ ma?	すみません。ホテルに行きたいのですが道に迷ってしまって…。ラベンダーホテルがどこにあるかご存知でしょうか。
B：薰衣草旅社嗎…你有地圖嗎？	Xūnyīcǎo lǚshè ma. Nǐ yǒu dìtú ma?	ラベンダーホテルですか…。地図がありますか。
A：有，在這裡。	Yǒu, zài zhèlǐ.	はい。ここなんですけど。
B：我看看…沿著這條路直走，下個路口那邊有間7-11，那間7-11右轉再走一下就是薰衣草旅社了。	Wǒ kànkàn. Yán zhe zhè tiáo lù zhízǒu, xià ge lùkǒu nàbiān yǒu jiān 7-11, nàjiān 7-11 yòuzhuǎn zài zǒu yíxià jiù shì xūnyīcǎo lǚshè le.	ちょっと見てみますね…。この道に沿って真っすぐ行くと、次の交差点のところにセブンイレブンがあります。そこを右に曲がって少し行ったところがラベンダーホテルです。
A：謝謝你。	Xièxie nǐ.	ありがとうございます。