中国語会話集
外国語を勉強していると、学んだ中国語を実際に使ってみたくなりますね。でも、時には、教科書で学んだだけでは足りないこともあります。そこで、『台湾人らしい』会話表現にピンインと日本語訳をつけてみました。初級から中級の方向けの解説もあります！
3-3．パソコンを買いに行く ③
今回は、どんなパソコンを買うか二人で話し合っている場面です。
3Cに関する用語集もご利用ください。
会話
A：日本人留学生 B：台湾人の友達
| 漢字 | ピンイン | 日本語 |
| B：你平常都用筆電做什麼事情呢？ | Nǐ píngcháng dōu yòng bǐdiàn zuò shénme shìqíng ne? | 普段パソコンを使ってどんなことをするの？ |
| A：查資料和做報告，再來就是拿來聽音樂和看影片。 | Chá zīliào hàn zuò bàogào, zàilái jiù shì nálái tīng yīnyuè hàn kàn yǐngpiàn. | 資料を調べたり、レポートを書いたり、あとは音楽を聴いたり、動画を見たりするかな。 |
| B：這樣的話一般的應該就可以了，大小咧？ | Zhèyàng de huà yìbān de yīnggāi jiù kěyǐ le, dàxiǎo liē? | それなら、普通ので大丈夫だね。大きさは？ |
| A：我有時候會帶去上課，所以希望可以小一點、輕一點。 | Wǒ yǒu shíhòu huì dàiqù shàngkè, suǒyǐ xīwàng kěyǐ xiǎo yìdiǎn, qīng yìdiǎn. | 授業に持って行くこともあるから、小さめで軽いのがいいな。 |
| B：你有比較喜歡的品牌嗎？ | Nǐ yǒu bǐjiào xǐhuān de pǐnpái mɑ? | 好きなメーカーはある？ |
| A：還好，不過希望是在台灣跟日本都能方便維修的牌子。 | Hái hǎo, búguò xīwàng shì zài Táiwān gēn Rìběn dōu néng fāngbiàn wéixiū de páizi. | 特にないけど、台湾でも日本でも修理に出しやすいのがいい。 |
| B：我大概有些想法了！到店裡再看看實體，應該很快就能挑好了。 | Wǒ dàgài yǒu xiē xiǎngfǎ le! Dào diàn lǐ zài kànkàn shítǐ, yīnggāi hěn kuài jiù néng tiāo hǎo le. | だいたい見当はついたよ。あとは、お店で実物を見れば、きっとすぐ決められるよ。 |
