中国語会話集：パソコンを買いに行く⑤

中国語会話集

外国語を勉強していると、学んだ中国語を実際に使ってみたくなりますね。でも、時には、教科書で学んだだけでは足りないこともあります。そこで、『台湾人らしい』会話表現にピンインと日本語訳をつけてみました。

●中国語会話集目次

3-3．パソコンを買いに行く⑤

今回は普段よく使う、パソコンのタイプの言い方です。
自分の希望に合った、ぴったりの一台を選びましょう！

3Cに関する用語集もご利用ください。

会話

A：日本人留学生　B：店員　C：台湾人の友達

漢字	ピンイン	日本語
B：那想要買多大的筆電呢？	Nà xiǎng yào mǎi duōdà de bǐdiàn ne.	サイズはどれくらいのものがご希望でしょうか。
A：希望是能夠方便攜帶的大小。	Xīwàng shì nénggòu fāngbiàn xīdài de dàxiǎo.	持ち運びに便利なサイズがいいです。
B：這樣的話我推薦這種13吋的文書機，很輕薄又方便攜帶，電腦跑起來也不會太慢。而且現在剛好在做促銷，買了還有送其他的配備喔！	Zhèyàng de huà wǒ tuījiàn zhè zhǒng shísān cùn de wénshūjī, hěn qīngbáo yòu fāngbiàn xīdài, diànnǎo pǎo qǐlái yě bùhuì tài màn. Érqiě xiànzài gānghǎo zài zuò cùxiāo, mǎi le háiyǒu sòng qítā de pèibèi ō!	それでは、こちらの13インチのパーソナルタイプは、軽くて薄いので持ち運びに便利ですし、動作もそこそこ速いのでお薦めですよ。さらに今ちょうどキャンペーンをしていまして、お買い上げ頂くと周辺グッズのプレゼントがございます。
C：那麼好康！	Nàme hǎokāng!	すごくお買い得だね！
A：看起來還不錯耶，而且這個牌子在日本也可以維修，就決定買這個吧！	Kàn qǐlái hái búcuò yē, érqiě zhè ge páizi zài Rìběn yě kěyǐ wéixiū, jiù juédìng mǎi zhè ge ba!	良さそうだね。このメーカーなら日本でも修理できるし、これにするよ。