中国語会話集
外国語を勉強していると、学んだ中国語を実際に使ってみたくなりますね。でも、時には、教科書で学んだだけでは足りないこともあります。そこで、『台湾人らしい』会話表現にピンインと日本語訳をつけてみました。
1-2．部屋を借りる②
今回は、実際にお部屋見学に行くシーンのご紹介です！
不動産に関する用語集もご利用ください。
会話
A：お部屋探し中の日本人 B：大家さん
| 漢字 | ピンイン | 日本語 |
| A：您好，我是跟您約下午兩點看房的中山。 | Nín hǎo, wǒ shì gēn nín yuē xiàwǔ liǎng diǎn kànfáng de Zhōngshān. | こんにちは、本日の午後2時にお部屋の見学を予約している中山です。 |
| B：你好你好，這邊上樓。你說你現在在台灣念書喔？ | Nǐ hǎo nǐ hǎo, zhèbiān shànglóu. Nǐ shuō nǐ xiànzài zài Táiwān niàn shū ō? | こんにちは。こちらからお上がりください。今、台湾の学校に通学されているとおっしゃってましたね。 |
| A：對啊，學校就在古亭站附近。 | Duì ā, xuéxiào jiù zài Gǔtíng zhàn fùjìn. | はい、そうです。学校は古亭駅の近くにあります。 |
| B：這裡離捷運站只要五分鐘，要去上課很方便啦！而且捷運站那裡很多吃的，還有一間超市，生活機能很不錯喔。 | Zhèlǐ lí jiéyùnzhàn zhǐ yào wǔ fēnzhōng, yào qù shàngkè hěn fāngbiàn lɑ! Érqiě jiéyùnzhàn nàlǐ hěn duō chī de, háiyǒu yì jiān chāoshì, shēnghuó jīnéng hěn bú cuò ō. | ここから地下鉄の駅までは、たったの5分で着きますので、通学にはとても便利ですよ！それに駅の近くにはいろいろな食べ物がありますし、スーパーもあるので、とても生活しやすいです。 |
| A：對啊，我特別喜歡這一點。 | Duì ā, wǒ tèbié xǐhuān zhè yì diǎn. | はい、そこがすごく気に入ったんです。 |
