中国語会話集
外国語を勉強していると、学んだ中国語を実際に使ってみたくなりますね。でも、時には、教科書で学んだだけでは足りないこともあります。そこで、『台湾人らしい』会話表現にピンインと日本語訳をつけてみました。初級から中級の方向けの解説もあります！
1-2．部屋を借りる④
今回は、家賃やその計算方法の聞き方についてご紹介します！
不動産に関する用語集もご利用ください。
会話
A：お部屋探し中の日本人 B：大家さん
| 漢字 | ピンイン | 日本語 |
| A：請問, 租金一個月多少呢？ | Qǐngwèn, zūjīn yí ge yuè duōshǎo ne? | 家賃は1か月いくらですか？★解説１ |
| B：一個月10000元含網路費，不含電費。 | Yí ge yuè yíwàn yuán hán wǎnglùfèi, bù hán diànfèi. | ネット代込みで1か月10,000元、電気代は別になります。 |
| A：那請問, 需要簽約多久呢？ | Nà qǐngwèn, xūyào qiānyuē duōjiǔ ne? | 契約期間はどれくらいですか？★解説１ |
| B：最短一年。這間房子很熱門喔！早上來看房的客人也都很喜歡，你如果滿意最好趕快訂下來！ | Zuì duǎn yì nián. Zhè jiān fángzi hěn rèmén ō! zǎoshàng lái kànfáng de kèrén yě dōu hěn xǐhuān, nǐ rúguǒ mǎnyì zuìhǎo gǎnkuài dìng xià lái! | 1年以上の契約となります。このお部屋はとても人気がありますよ！★解説２今朝いらしたお客様もみなさん気に入っていらしたので、もしこのお部屋がいいと思われているのなら、すぐにでも契約された方がいいですよ。★解説３ |
| A：我回去考慮看看，謝謝您！ | Wǒ huíqù kǎolǜ kànkàn, xièxiè nín! | 帰ってから考えてみたいと思います。ありがとうございました！ |
解説
★解説１：多少、多久
「多＋【形容詞】」で、次のように疑問詞になるものがたくさんあります。
多少duōshǎo（量を問う）、多久duōjiǔ（期間を問う）、多高duō gāo（高さを問う）、多遠duō yuǎn（隔たりを問う）
★解説２：這間房子
「這＋量詞＋名詞」で「この～」を表します。（詳細はこちら）
★解説３：最好
「～する方がよい」「～するに越したことはない」。相手が納得しないかもしれないと思いながら、自分の意見を述べる時にもよく使います。
